blog image

dimanche 22 juillet 2012

En route pour Dawson City, Yukon- le vendredi 20 juillet 2012 On the way to Dawson City, Yukon- Friday, July 20, 2012

Il fait beau aujourd’hui. Nous voyageons sur le Klondike Highway. Il y a beaucoup de forets et le chemin est généralement beau mais la dernière partie est plus rugueuse et plein de nids de poule (potholes). En chemin, on a vu plusieurs forêts qui ont brûlées dans le passé (des gros feux de forets). On a aussi vu un autobus à deux étages, un Rotel, où il y a des bancs et aussi des chambres pour les passagers.

Arrivé à Dawson, nous sommes allés visiter un peu. On est monté sur le haut d’une montagne et nous avons vu 3 personnes faire du para-gliding. C’était une longue journée. Nous avons voyagé 549 km.
The weather today is good. We travel on the Klondike Highway. There are a lot of forests and the road is generally good but the last part is rough and full of potholes. Along the way, we saw multiple forests that have burned in the past (large forest fires). We also saw a double-decker bus, a Rotel, where there are benches and also small bedrooms for passengers.

Once in Dawson, we visited a little. We went on the top of a local mountain and we saw 3 people do para-gliding. It was a long day. We travelled 549 km.